成语解释：

文言和白话夹杂。同“半文半白”。

成语举例：

听了乔泰这一遍半文不白的话，那女子犹豫起来。★高罗佩《狄公案·四漆屏》

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；指说话或文章

成语结构：

联合式

产生年代：

现代

鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”

不的解释:

不：副词。
◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
◎ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
◎ 用在句末表疑问：他现在身体好不？

英文翻译

◎ 不
no　　　not

半的解释:

半：二分之一：半圆。半百（五十，多指岁数）。
◎ 不完全的：多半。半岛。半透明。半脱产。
◎ 在中间：半空。半路上。半夜。
◎ 喻很少：一星半点。

英文翻译

◎ 半
half　　　in the middle