成语解释：

传闻：原指久远的事，后指听来的传说；异辞：原指措词有所不同，后指说法不一致。指传说不一致。

成语举例：

台事传闻异辞，我们如堕五里雾中。（清 曾朴《孽海花》第三十二回）

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作主语、宾语；指传说不一致

成语结构：

动宾式

产生年代：

古代

《公羊传·隐公元年》：“所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。”

传的解释:

传：转（zhuǎn ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。
◎ 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

英文翻译

◎ 传
passes　　　send