成语解释：

洞：透彻。形容观察事物非常清楚，好象看火一样。

成语举例：

否则怎样，他却没有说。但这是“洞若观火”的，否则，就不给。（鲁迅《华盖集续编 记“发薪”》）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；含褒义

成语结构：

偏正式

产生年代：

古代

成语辨形：

观，不能写作“关”。

成语辨析：

洞若观火和“洞察一切”；都表示“看得很清楚、明白”。不同在于：侧重点不同。“洞察一切”着重于对事物观察得深入而全面；指没有遗漏；而且只适用于人；洞若观火着重于观察事物的透彻程度；指十分明白清楚；可适用于人或物。

《尚书·盘庚上》：“予若观火。”

观的解释:

观：看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。
◎ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。
◎ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。

英文翻译

◎ 观
look at　　　sight　　　view　　　watch

洞的解释:

洞：窟窿，深穴，孔：洞穴。山洞。洞箫。空洞。漏洞。洞府。洞天。
◎ 打洞，打成洞（穿透）：一狼洞其中。
◎ 透彻地，清楚地：洞悉。洞穿。
◎ 说数字时用来代替零。

英文翻译

◎ 洞
cavity　　　hole　　　hollow　　　howe