成语解释：

宛如鼎中游动的鱼，帷幕上筑巢的燕子。比喻处于极危险境地的人或事物。

成语举例：

鼎鱼幕燕，亡在旦夕。（《元史 外夷传》）

常用程度：

生僻

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、宾语；比喻极其危险

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》：“而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎。”

鼎的解释:

鼎：古代烹煮用的器物，一般是三足两耳：铜鼎。鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。鼎镬。
◎ 锅：鼎罐。鼎锅。
◎ 古代视为立国的重器，是政权的象征：鼎彝。九鼎。定鼎。问鼎。鼎祚（国运）。
◎ 象征三方并立、互相对峙：鼎峙。鼎足之势。
◎ 大：鼎族。鼎臣。鼎力支持。
◎ 正当，正在：鼎盛（shèng ）。

英文翻译

◎ 鼎
an ancient cooking vessel