成语解释：

把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，留下祸根。

成语举例：

倘若一朝走了，便如放虎归山，纵龙归海，是自遗害也！（明 朱有燉《义勇辞金》楔子）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语、补语；指自留祸根

成语结构：

动宾式

产生年代：

古代

成语辨析：

放虎归山和“养虎遗患”都有留下敌人不管；以致有后患的意思。但放虎归山偏重于“放”；强调把敌人放走；“养虎遗患”偏重于“养”；强调放纵敌人。

成语谜面：

把老虎放生

成语故事

东汉末年，刘备处境艰难就去投奔曹操。曹操的谋士程昱知道刘备不是等闲之辈，劝曹操尽早除掉刘备。刘备为麻痹曹操，装做种菜不问政治。曹操灭了吕布后，刘备请求带兵攻打袁术，曹操给了五万军马，刘备离开曹操自立旗号。

晋·司马彪《零陵先贤传》：“璋遣法正迎刘备，巴谏曰：‘备，雄人也，入必为害，不可内也。’既入，巴复谏曰：‘若使备讨张鲁，是放虎于山林也。’璋不听。”

东汉末年，刘备处境艰难就去投奔曹操。曹操的谋士程昱知道刘备不是等闲之辈，劝曹操尽早除掉刘备。刘备为麻痹曹操，装做种菜不问政治。曹操灭了吕布后，刘备请求带兵攻打袁术，曹操给了五万军马，刘备离开曹操自立旗号。

虎的解释:

虎：哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
◎ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
◎ 古同“唬”，威吓。
◎ 古同“琥”，琥珀。

英文翻译

◎ 虎
tiger

归的解释:

归：返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（xǐng ）（回家探亲）。归真反璞。
◎ 还给：归还。物归原主。
◎ 趋向，去往：归附。众望所归。
◎ 合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。
◎ 由，属于：这事归我办。归属。
◎ 结局：归宿（sù）。
◎ 珠算中一位除数的除法：九归。
◎ 古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。
◎ 自首。

反义词

去

英文翻译

◎ 归
go back to　　　return　　　turn over to

放的解释:

放：解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟放了。放胆。放诞。放任。放肆。放歌。放怀。豪放。释放。
◎ 散（sàn）：放工。放假。放学。放晴（阴雨后转晴）。
◎ 带牲畜到野外去吃草：放牧。放羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
◎ 驱逐到远方去：放逐。放黜。流放。
◎ 到基层去：放官（古时指任命为外地官员）。下放。
◎ 发出：放电。放毒。放光。发放。
◎ 借钱给别人，收取利息：放债。放贷。
◎ 扩展：放大。放宽。
◎ 花开：百花齐放。心花怒放。
◎ 搁、置：这件事情不要紧，先放一放。存放。放弃。放心。放置。
◎ 至：放乎四海。摩顶放踵。

反义词

收

英文翻译

◎ 放
expand　　　give out　　　put　　　set　　　set free　　　discharge