成语解释：

宜：应该；鉴：镜子。观察当今的社会，应以古代为镜子加以借鉴。

成语举例：

后代年轻朋友，更可以从这些历史经验中吸以一些'观今宜鉴古'的教训。（李六如《六十年的变迁 自序》）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语、分句；指借鉴古代的东西

成语结构：

复句式

产生年代：

近代

《增广贤文》：“观今宜鉴古，无古不成今。”

今的解释:

今：现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。

反义词

昔

英文翻译

◎ 今
modern　　　now　　　this　　　today

观的解释:

观：看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。
◎ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。
◎ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。

英文翻译

◎ 观
look at　　　sight　　　view　　　watch