成语解释：

形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同“魂不附体”。

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、状语、补语；形容受刺激而失去常态

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第17卷：“这里知观正待进房，又听得本家门首锣响……惊得魂不负体，掇转身望外就走。”

魂的解释:

魂：迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
◎ 指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。

英文翻译

◎ 魂
fetch

负的解释:

负：驮，背（bèi ）：负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。
◎ 担任：担负。负责。负累（lěi ）。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。
◎ 仗恃，依靠：负隅顽抗。自负（自以为了不起）。
◎ 遭受：负伤。负屈。
◎ 具有，享有：久负盛誉。
◎ 欠（钱）：负债。
◎ 小于零的（数），与“正”相对：负数。
◎ 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：负电。负极。
◎ 违背，背弃：负心。负约。忘恩负义。
◎ 失败，与“胜”相对：不分胜负。

反义词

胜、正

英文翻译

◎ 负
bear　　　tote　　　shoulder　　　suffer　　　minus　　　negative　　　own　　　rely on

不的解释:

不：副词。
◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
◎ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
◎ 用在句末表疑问：他现在身体好不？

英文翻译

◎ 不
no　　　not