成语解释：

形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同“魂不附体”。

成语举例：

谁何错认做小姐有意，一发魂不着体，接过来一头抹手，一头说道，‘烦姐姐致谢小姐，多蒙美情，承借汗巾了。’★《石点头·莽书生强图鸳侣》

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；用于恐惧等

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

《前汉书平话》卷上：“吓高皇魂不着体。”明·施耐庵《水浒传》第五十三回：“只见两个黄巾力士，押着李逵，耳边只听得风雨之声，不觉径到蓟州地界，吓得魂不着体，手脚摇战。”

魂的解释:

魂：迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。
◎ 指精神或情绪：魂飞魄散（形容极度惊恐）。魂不守舍。

英文翻译

◎ 魂
fetch

不的解释:

不：副词。
◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
◎ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
◎ 用在句末表疑问：他现在身体好不？

英文翻译

◎ 不
no　　　not