成语解释：

犹言涣然冰释。形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；比喻相互间的嫌隙等消除

成语结构：

偏正式

产生年代：

古代

南朝·梁·何炯《答释法云书难范缜》：“钻仰渊秘，涣尔冰开。”

涣的解释:

涣：散开：涣散。涣然冰释（像冰遇到热，一下子消融；喻疑虑、困难或误会完全消除）。

英文翻译

◎ 涣
melt　　　vanish

尔的解释:

尔：你，你的：尔父。尔辈。尔汝（你我相称，关系密切）。尔曹（你们这些人）。尔虞我诈。
◎ 如此：偶尔。不过尔尔。
◎ 那，其（指时间）：尔时。尔后。
◎ 而已，罢了（亦作“耳”）：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔”。
◎ 词尾，相当于“地”、“然”：卓尔。率尔（轻易地）。

英文翻译

◎ 尔
like so　　　you

冰的解释:

冰：水因冷凝结成的固体：冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。冰释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。冰淇淋。
◎ 结晶成固体，呈结晶形的：冰糖。冰晶石。
◎ 使人感到寒冷：冰手冰脚。
◎ 用冰贴近东西使其变凉：把汽水冰上。
◎ 洁白明彻：冰绡。冰心。冰清玉洁。冰肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

英文翻译

◎ 冰
ice