成语解释：

满头满脸沾满尘土的样子。也形容懊丧或消沉的神态。

成语举例：

晃大舍送了珍奇到监，自己讨了保，灰头土面，瘸狼渴疾，走到家中。（《醒世姻缘》第十四回）

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作定语；指满头满脸沾满尘土的样子

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

宋·释普济《五灯会元》卷二十：“灰头土面，带水拖泥，唱九作十，指鹿为马，非唯孤负先圣，亦乃埋没己灵。”

土的解释:

土：地面上的泥沙混合物：土壤。黄土。
◎ 疆域：国土。领土。
◎ 本地的，地方性的：故土。
◎ 民间生产的（区别于“洋”）：土方（民间流传的药方，亦称“偏方”）。
◎ 不合潮流：土气。
◎ 未熬制的鸦片：烟土。
◎ 中国古代乐器八音之一。
◎ 中国少数民族，主要分布于青海省：土族。
◎ 姓。

反义词

洋

英文翻译

◎ 土
dust　　　earth　　　ground　　　homemade　　　land　　　local　　　soil　　　unrefined

灰的解释:

灰：物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。
◎ 尘土：灰尘。
◎ 特指“石灰”：灰墙。灰膏。
◎ 黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。
◎ 志气消沉：心灰意懒。

英文翻译

◎ 灰
ash