成语解释：

建：建立；功：功勋；业：事业。建立功勋，成就大业。

成语举例：

……凭着这资格可以建功立业，也可以升官发财。（朱自清《经典常谈〈四书〉第七》）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；指建立功勋和事业

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语辨形：

建，不能写作“健”；立，不能写作“力”。

宋·苏轼《上两制书》：“古之圣贤建功立业，兴利捍患，至于百工小事之事皆有可观。”

立的解释:

立：站，引申为竖起来：立正。立柜。立足（ａ．站得往脚；ｂ．处于某种立场）。立场。屹立。顶天立地。
◎ 做出，定出：建立。设立。树立。立意。立此存照。
◎ 存在，生存：自立。独立。势不两立。
◎ 马上，即刻：立时。立刻。立等。
◎ 姓。

反义词

倒

英文翻译

◎ 立
establish　　　exist　　　immediate　　　stand

建的解释:

建：立，设置，成立：建立（ａ．开始成立；ｂ．开始产生，开始形成）。建树（建立功业，或所建立的功业）。建国。建都（dū）。建党。建军。建交。建设。建功立业。
◎ 造，筑：建造。建筑。修建。新建。兴（xīng）建。筹建。
◎ 提出，倡议：建议。建策（出谋献策）。
◎ 指中国福建省：建兰。
◎ 北斗的斗柄所指的方位。斗柄农历每月所指的方位不同，因此“建”亦转指月份（亦称“月建”、“月尽”）：大建（农历有三十天的月份，亦称“大尽”）。小建（农历有二十九天的月份，亦称“小尽”）。

英文翻译

◎ 建
build　　　construct　　　erect　　　establish　　　found　　　propose　　　set up

功的解释:

功：劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（liàng ）。功成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
◎ 成就，成效：成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
◎ 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：功率。
◎ 本领，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。

反义词

过

英文翻译

◎ 功
exploit　　　merit　　　result　　　skill　　　work