成语解释：

比喻夫妻分离。

成语举例：

咫尺天涯有如千丈，相思帐由他主张，须道乐昌分镜合徐郎。★明·无名氏《霞笺记·得笺窥认》

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语；指夫妻分别

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

成语故事

南朝陈将要灭亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分开行动，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡，妻没入杨素家。到期，徐德言辗转依约至京，找到卖破镜的妻子，夫妻团聚。

元·孙季昌《端正好·四时怨别集杂剧名》：“受寂寞似越娘背灯，恨离别如乐昌分镜。”

南朝陈将要灭亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分开行动，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡，妻没入杨素家。到期，徐德言辗转依约至京，找到卖破镜的妻子，夫妻团聚。

乐的解释:

乐：欢喜，快活；快乐。乐境。乐融融。乐不可支。其乐无穷。乐观（精神愉快，对事物的发展充满信心）。乐天（安于自己的处境而没有任何忧虑）。
◎ 使人快乐的事情：取乐。逗乐。
◎ 对某事甘心情愿：乐此不疲。乐善好（hào ）施。
◎ 笑：这事太可乐了。

英文翻译

◎ 乐
be amused　　　be glad to　　　cheerful　　　enjoy　　　happy　　　joyful　　　music

分的解释:

分：区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
◎ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
◎ 由机构内独立出的部分：分会。分行（háng ）。
◎ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
◎ 辨别：区分。分析。
◎ 区划而成的部分：二分之一。
◎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。

反义词

合

英文翻译

◎ 分
cent　　　centavo　　　centimo　　　chon　　　dispart　　　marking　　　minute　　　rappen

昌的解释:

昌：兴盛：昌盛（shèng）。昌乐（lè）（兴盛康乐）。昌明（兴盛发达）。昌隆。
◎ 善，正当：昌言（美言，正当的话）。昌言无忌（直言无隐）。
◎ 古同“菖”，菖蒲。
◎ 古同“猖”，凶猛。
◎ 姓。

反义词

亡

英文翻译

◎ 昌
prosperoud　　　flourishing