成语解释：

鸟飞走了，卵也打破了。比喻两头空，一无所得。

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作宾语、定语；用于比喻句

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》：“人之无良，舍其旧而新是谋，卒之卵覆而鸟亦飞，天之所报亦惨矣！”

卵的解释:

卵：动植物的雌性生殖细胞：卵子。卵巢。
◎ 特指动物的蛋：卵生。卵石。卵翼（喻养育或庇护）。
◎ 昆虫学上特指受精卵，是动物发育的第一阶段。
◎ 男子睾丸的俗称。

英文翻译

◎ 卵
egg　　　nit　　　ovum　　　spawn

覆的解释:

覆：遮盖，蒙：覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。
◎ 翻，倾倒，败，灭：覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（mò）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之覆，后车之鉴。
◎ 同“复”

英文翻译

◎ 覆
cover　　　overturn

鸟的解释:

鸟：脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。

英文翻译

◎ 鸟
bird　　　fowl　　　jay