成语解释：

惜、怜：爱怜；玉、香：比喻女子。比喻男子对所爱女子的照顾体贴。

成语举例：

想着他酒席儿上怜香惜玉。（明 刘兑《金童玉女娇红记》）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；形容男子对女子的照顾体贴

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语正音：

怜，不能读作“lín”。

成语辨形：

惜，不能写作“昔”。

成语故事

元代歌妓顺时秀天资聪敏，色艺超群，翰林学士王元鼎十分喜欢她。中书参政阿鲁温也想插一手，借机调戏她，问她他与王元鼎的差异。顺时秀说：你是宰相，治理国家，辅佐君王，他不如你。可惜玉怜香方面，你不如王学士。

元·尚仲贤《柳毅传书》第四折：“相逢没话说，不见却思量，全不肯惜玉怜香，则他那古敝性尚然强。”

元代歌妓顺时秀天资聪敏，色艺超群，翰林学士王元鼎十分喜欢她。中书参政阿鲁温也想插一手，借机调戏她，问她他与王元鼎的差异。顺时秀说：你是宰相，治理国家，辅佐君王，他不如你。可惜玉怜香方面，你不如王学士。

怜的解释:

怜：哀怜：怜悯。怜恤。可怜。同病相怜。
◎ 爱：怜才（爱惜人才）。怜念。怜爱。爱怜。怜香惜玉（因香、玉可供玩赏，使人起怜爱之心，特指对女子的爱惜）。顾影自怜。

英文翻译

◎ 怜
pity　　　sympathize with