成语解释：

①形容声音大（多指语音）。②形容人的名声很大。

成语举例：

季苇萧道：‘先生大名，如雷灌耳。小弟献丑，真是弄斧班门了。’★清·吴敬梓《儒林外史》第二十八回

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；用于客套话

成语结构：

动宾式

产生年代：

古代

《三国志平话》卷中：“‘吾乃燕人张翼德，谁敢共吾决死？’叫声如雷灌耳，桥梁皆断。”

如的解释:

如：依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
◎ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
◎ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
◎ 到，往：如厕。
◎ 假若，假设：如果。如若。假如。
◎ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
◎ 与，和：“公如大夫入”。
◎ 或者：“方六七十，如五六十”。
◎ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
◎ 表示举例：例如。
◎ 应当：“若知不能，则如无出”。
◎ 〔如月〕农历二月的别称。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 如
according to　　　as　　　as if　　　for instance　　　like　　　such as

雷的解释:

雷：由于下雨时带异性电的两块云相接，空中闪电发出的强大的声音：雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。
◎ 军事用的爆炸武器：地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。
◎ 〔雷池〕古水名，在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”，喻不敢越出一定的范围。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 雷
mine　　　thunder

灌的解释:

灌：浇地：灌溉。灌渠。浇灌。
◎ 注入液体：灌注。灌浆。灌肠。
◎ 指录音：灌唱片。
◎ 炼铸。
◎ 丛生，亦指丛生的树木：灌木。灌丛。
◎ 古代祭祀的一种仪式，斟酒浇地降神。

英文翻译

◎ 灌
fill　　　irrigate　　　pour