成语解释：

常用程度：

相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》，唐人演为大曲。大曲有散序、中序、入破三部分，“歌头”当为中序的第一章。双调九十四字至九十七字，前后片各四平韵。宋人于前后片中的各两个六字句，多夹叶仄韵。也有平仄互叶几乎句句押韵的。共八体。

歌的解释:

歌：唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。
◎ 能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（xíng ）（旧诗的一种体裁，音节、格律比较自由）。诗言志，歌咏言。

英文翻译

◎ 歌
cantus　　　chaunt　　　fytte　　　song

调的解释:

调：搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。
◎ 使搭配均匀，使协调：调配。调味。
◎ 调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。
◎ 调剂：以临万货，以调盈虚。
◎ 调理使康复：调养。调摄。
◎ 调教；训练：有膂力，善调鹰隼。
◎ 挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。
● 调
（調）
zhōu  ㄓㄡ
◎ 朝，早晨：《广韵·平尤》：“调，朝也。”

英文翻译

◎ 调
melody　　　mix　　　move　　　suit well