成语解释：

大水来了，用土堵住。比喻敌人来犯，就引兵抵抗。

成语举例：

岂不闻“水来土掩，将至兵迎”？（明 罗贯中《三国演义》第七十三回）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作定语、分句；含褒义

成语结构：

紧缩式

产生年代：

古代

成语辨形：

掩，不能写作“淹”。

明·罗贯中《三国演义》第七十三回：“岂不闻“水来土掩，将至兵迎”？”

土的解释:

土：地面上的泥沙混合物：土壤。黄土。
◎ 疆域：国土。领土。
◎ 本地的，地方性的：故土。
◎ 民间生产的（区别于“洋”）：土方（民间流传的药方，亦称“偏方”）。
◎ 不合潮流：土气。
◎ 未熬制的鸦片：烟土。
◎ 中国古代乐器八音之一。
◎ 中国少数民族，主要分布于青海省：土族。
◎ 姓。

反义词

洋

英文翻译

◎ 土
dust　　　earth　　　ground　　　homemade　　　land　　　local　　　soil　　　unrefined

来的解释:

来：由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
◎ 从过去到现在：从来。向来。
◎ 现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。
◎ 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。
◎ 做某个动作：胡来。
◎ 用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。
◎ 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭来。
◎ 用在动词后，表示动作的趋向：上来。
◎ 表示发生：暴风雨来了。
◎ 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。
◎ 用做诗、歌词中的衬字：八月里来桂花香。
◎ 表示语气，归去来兮！
◎ 姓。

反义词

去、往、来

英文翻译

◎ 来
arrive　　　come　　　come round　　　ever since　　　next