成语解释：

掺水细磨。形容工作深入细致，费时很多。

成语举例：

第一须用上些水磨工夫，叫他们潜移默化，断不可操切从事，以致打草惊蛇，反为不美。（清 李宝嘉《文明小史》第一回）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语；形容某件事物的周密细致

成语结构：

偏正式

产生年代：

近代

成语正音：

夫，不能读作“fù”。

成语辨形：

磨，不能写作“摩”。

明·冯梦龙《醒世恒言》卷十五：“今日撞了一日，并不曾遇得个可意人儿。不想这所在到藏着如此妙人。须用些水磨工夫撩拨他，不怕不上我的钩儿。”

工的解释:

工：个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：工人。工人阶级。工农联盟。
◎ 制造生产资料和生活资料的生产事业：工业。工业革命。
◎ 从事体力或脑力劳动：工作。工厂。竣工。
◎ 工作量：记工。这个工程需要三十个工。
◎ 技术和技术修养：唱工儿。工夫（ａ．本领，造诣，亦作“功夫”；ｂ．时间）。工力。
◎ 细致，精巧：工巧。工整。工笔（中国画技法，用笔工整，注重细部的描绘）。
◎ 〔工尺（chǐ）〕中国古代一种记谱符号体系，有十个字：合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙，相当于简谱的５６７1234567。“工”相当于“3”。
◎ 善于，长于：工书善画。工于心计。

英文翻译

◎ 工
labour　　　man-day　　　project　　　skill　　　work　　　worker