成语解释：

形容回音响亮，也比喻此鸣彼应，互相配合。

成语举例：

在山谷中呐喊，音调雄壮，回声震荡，山鸣谷应，飘散林海。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、分句；含褒义

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语正音：

应，不能读作“yīnɡ”。

成语辨形：

鸣，不能写作“明”。

成语谜面：

回声

宋·苏轼《后赤壁赋》：“戛然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起云涌，余亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。”

山的解释:

山：地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
◎ 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
◎ 形容大声：山响。山呼万岁。
◎ 姓。

反义词

水

英文翻译

◎ 山
hill　　　mountain　　　jebel

谷的解释:

谷：两山间的夹道或流水道，或指两山之间：山谷。河谷。
◎ 喻困境：进退维谷（进退两难）。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 谷
paddy　　　vale