成语解释：

菽水：豆和水，指普通饮食；承欢：侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。

成语举例：

清 吴敬梓《儒林外史》第八回：“晚生只愿家君早归田里，得菽水承欢，这是人生至乐之事。”

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语；指奉养父母

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语谜面：

鲁肃

《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。”

承的解释:

承：在下面接受，托着：承重。承受。
◎ 担当，应允：承担。承当。承包。承做。承认。
◎ 受到，蒙受：承蒙。承恩（蒙受恩泽）。
◎ 继续，接联：继承。承平（指社会比较持久安定的局面）。承前启后。
◎ 顺从，迎合：奉承。承颜候色（顺着别人颜色办事）。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 承
bear　　　hold　　　undertake