成语解释：

风：风声。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。

成语举例：

高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“只要查实了确有其事，来通风报信的人，我私下有重赏。”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语；指暗中传递消息

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

成语谜面：

通讯员

清·颐锁《黄绣球》第二十回：“那掌柜的说他恶毒，跟手叫送棺材到陈府上去的通风报信，一面地保就在内看守了这掌柜的。”

风的解释:

风：空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
◎ 像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。
◎ 社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
◎ 消息，传闻：风传（chuán ）（传闻）。闻风而动。
◎ 表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
◎ 指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。
◎ 中医学指某些疾病：风瘫。风湿。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 风
wind

报的解释:

报：传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。
◎ 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。
◎ 回答：报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。
◎ 由于做了坏事而受到惩罚：报应。

英文翻译

◎ 报
newspaper　　　report　　　reply　　　requite