成语解释：

俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。

成语举例：

叶圣陶《一个练习生》：“我们白跑一趟，偷鸡不着蚀把米，就是了。”

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作宾语、定语、分句；用于有坏心的人

成语结构：

复句式

产生年代：

近代

清·钱彩《说岳全传》第25回：“这艄公好晦气！却不是‘偷鸡不着，反折了一把米’？”

鸡的解释:

鸡：家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公鸡。母鸡。鸡雏。

英文翻译

◎ 鸡
chicken　　　chook

不的解释:

不：副词。
◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
◎ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
◎ 用在句末表疑问：他现在身体好不？

英文翻译

◎ 不
no　　　not