成语解释：

心、意：心思，意志；灰、懒：消沉，消极。灰心失望，意志消沉。

成语举例：

清 文康《儿女英雄传》：“况经了这场宦海风波，益发心灰意懒。”

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、状语；含贬义

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语辨形：

懒，不能写作“赖”。

成语辨析：

心灰意懒和“万念俱灰”；都用来形容灰心丧气；意志消沉。但心灰意懒可形容长期的灰心失望；也可形容一时的灰心失望。“万念俱灰”形容遭受沉重打击后的灰心、绝望；语义比心灰意懒重。

明·吴承恩《西游记》第四十回：“因此上怪他每每不听我说，故我意懒心灰，说各人散了。”

灰的解释:

灰：物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。
◎ 尘土：灰尘。
◎ 特指“石灰”：灰墙。灰膏。
◎ 黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。
◎ 志气消沉：心灰意懒。

英文翻译

◎ 灰
ash