成语解释：

比喻坚定不移或果断利落。亦比喻雄健有力。同“斩钉截铁”。

成语举例：

‘要是他不理你呢？’‘你也不理他。’邓秀梅斩钉切铁地干脆回说。★周立波《山乡巨变》上三

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作定语、状语；指干脆

成语结构：

联合式

产生年代：

现代

李劼人《大波》第三部第一章：“又是一声‘不许动！’那么斩钉切铁，比前几次严厉多了。?

切的解释:

切：用刀从上往下用力：切菜。切除。切磋（本义是把骨角玉石加工制成器物，引申为在业务、思想各方面互相吸取长处，纠正缺点，如“切切琢磨”）。

英文翻译

◎ 切
anxious　　　be sure to　　　chip　　　chop　　　correspond　　　cut　　　knife　　　log　　　shear

钉的解释:

钉：竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。
◎ 紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。
◎ 督促，催问：钉问。

英文翻译

◎ 钉
nail　　　tack　　　follow　　　hammer