成语解释：

要理不理。形容对人态度冷淡。

成语举例：

周立波《暴风骤雨》第二部：“张寡妇待理不理地，跟萧队长淡淡地打一个招呼。”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；指态度冷淡

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

清·曹雪芹《红楼梦》第95回：“二大爷，你们这会子瞧我穷，回来我得了银子，就是个财主了。别这么待理不理的。”

理的解释:

理：物质本身的纹路、层次，客观事物本身的次序：心理。肌理。条理。事理。
◎ 事物的规律，是非得失的标准，根据：理由。理性。理智。理论。理喻。理解。理想。道理。理直气壮。
◎ 自然科学，有时特指“物理学”：理科，数理化。理疗。
◎ 按事物本身的规律或依据一定的标准对事物进行加工、处置：理财。理事。管理。自理。修理。总理。
◎ 对别人的言行作出反应：理睬。答理。
◎ 古代指狱官、法官。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 理
manage　　　natural science　　　pay attention to　　　reason　　　texture　　　tidy up　　　truth

待的解释:

待：等，等候：待到。待旦。拭目以待。
◎ 以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。
◎ 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。

英文翻译

◎ 待
deal with　　　entertain　　　stay　　　treat

不的解释:

不：副词。
◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
◎ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
◎ 用在句末表疑问：他现在身体好不？

英文翻译

◎ 不
no　　　not