成语解释：

用不同于一般的眼光看待。

成语举例：

您是我家兄介绍来的，说实话，我真是另眼看待。★杨沫《青春之歌》第二部第五章

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；指重视或轻视

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第15卷：“侍郎与夫人看见人物标致，更加礼仪齐备，心下喜欢，另眼看待。”

另的解释:

另：别的，以外：另外。另行（xíng ）。另议。另眼看待。另起炉灶（ａ．喻重新做起；ｂ．喻另立门户，另搞一套）。

英文翻译

◎ 另
additional　　　another　　　else　　　other

看的解释:

看：使视线接触人或物：看见。看书。看齐。
◎ 观察，判断：看病。观看。看好（根据市场情况，估计某种商品好销）。看透（透彻深刻地了解或认识。亦称“看破”、“看穿”）。看风使舵。
◎ 访问，拜望：看望。看朋友。
◎ 照应，对待：看重（zhòng ）。看轻。看待。
◎ 想，以为：看法。
◎ 先试试以观察它的结果：做做看。
◎ 提防，小心：别跑，看摔着。
◎ 安排：看茶。看酒。看座。

英文翻译

◎ 看
behold　　　glom　　　look　　　look at　　　looky　　　see