成语解释：

逢：遭遇；凶：不幸；吉：吉利、吉祥。遇到凶险转化为吉祥、顺利。这是带有迷信的说法。

成语举例：

佛家认为只要多做好事，就会逢凶化吉、平安无事。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

兼语式，作谓语、宾语、定语；指遇到凶险转化为吉祥

成语结构：

连动式

产生年代：

古代

成语正音：

吉，不能读作“jī”。

成语辨形：

吉，不能写作“櫂”。

成语辨析：

逢凶化吉和“绝处逢生”；都形容将要遭到不幸而转化吉利。但逢凶化吉偏重指已遇到凶险而最终能脱险；“绝处逢生”指从绝望中出现了光明和希望；或在危险的绝境中找到生路；所指范围较宽。

成语谜面：

死而复活

明·施耐庵《水浒全传》第四十二回：“豪杰交游满天下，逢凶化吉天生成。”

凶的解释:

凶：不幸的，不吉祥的：吉凶。凶信。
◎ 庄稼收成不好：凶年饥岁。
◎ 恶：凶暴。凶恶。凶顽。凶相（xiàng ）。凶神恶煞。
◎ 关于杀伤的：行（xíng ）凶。帮凶。
◎ 厉害，过甚：雨凶风狂。

反义词

吉、善

英文翻译

◎ 凶
fierce　　　murder　　　ominous　　　terrible

化的解释:

化：性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。
◎ 佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。
◎ 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。
◎ 习俗，风气：有伤风化。
◎ 特指“化学”：化工。化纤。化肥。

反义词

凝

英文翻译

◎ 化
burn up　　　change　　　convert　　　melt　　　spend　　　turn

逢的解释:

逢：遇到：逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。
◎ 迎合，巴结：逢迎。逢君之恶。
◎ 姓。

反义词

别

英文翻译

◎ 逢
meet