成语解释：

隔着河看人家着火。比喻对别人的危难不去求助，在一旁看热闹。

成语举例：

他原是在隔岸观火呀。（郭沫若《南冠草》第二幕）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语、定语；含贬义

成语结构：

偏正式

产生年代：

古代

成语辨形：

观，不能写作“关”。

成语谜面：

周郎坐看烧赤壁

唐·乾康《投谒齐已》：“隔岸红尘忙似火，当轩青嶂冷如冰。”

观的解释:

观：看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。
◎ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。
◎ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。

英文翻译

◎ 观
look at　　　sight　　　view　　　watch

隔的解释:

隔：遮断：隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。
◎ 相去有一段距离：隔壁。隔年。隔行（háng ）。隔岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。隔墙有耳。
◎ 思想感情有距离：隔阂。隔膜。隔心。

英文翻译

◎ 隔
after an interval of　　　at a distance from　　　partition　　　separate

岸的解释:

岸：水边的陆地：河岸。上岸。两岸。
◎ 高大：伟岸（魁伟，高直）。魁岸。
◎ 高傲：岸忽（傲慢）。傲岸。
◎ 头饰高戴，前额外露：岸帻（把头巾掀起露出前额，表示态度洒脱，不拘束）。
◎ 古同“犴”，乡间牢狱。

英文翻译

◎ 岸
bank　　　shore