成语解释：

垂：接近，快要。事情在将要成功的时候遭到了失败。

成语举例：

况且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班师回去，以致功败垂成。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十一回）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语，表示惋惜

成语结构：

偏正式

产生年代：

古代

成语辨形：

功，不能写作“攻”。

成语辨析：

功败垂成与“功亏一篑”、“前功尽弃”有别：功败垂成本身不指明遭到失败的原因；“功亏一篑”说明导致失败由于差最后一点儿努力；功败垂成的“功”指“成功”；“前功尽弃”的“功”指“努力”或“功劳”。

成语故事

东晋大将谢玄在叔叔谢安的指挥下取得了淝水大战的全面胜利，迫使前秦王苻坚逃回关中，谢玄乘胜追击，收复了北方的大片领土，就在北方快要统一的时候，东晋皇帝听信谗言令其收兵驻守淮阴。统一北方未遂，人们感叹他是功败垂成。

《三国志·杨阜传》：“弃垂成之功，陷不义之名，阜以死守之。”《晋书·谢玄传论》：“庙算有余，良图不果；降龄何促，功败垂成。”

东晋大将谢玄在叔叔谢安的指挥下取得了淝水大战的全面胜利，迫使前秦王苻坚逃回关中，谢玄乘胜追击，收复了北方的大片领土，就在北方快要统一的时候，东晋皇帝听信谗言令其收兵驻守淮阴。统一北方未遂，人们感叹他是功败垂成。

功的解释:

功：劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（liàng ）。功成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
◎ 成就，成效：成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
◎ 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：功率。
◎ 本领，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。

反义词

过

英文翻译

◎ 功
exploit　　　merit　　　result　　　skill　　　work

垂的解释:

垂：东西一头挂下：垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂泪。垂髫（头发下垂，指儿童）。垂头丧气。
◎ 敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：垂爱。垂怜。垂询。
◎ 传下去，传留后世：垂范。永垂不朽。
◎ 接近，快要：垂危。垂老。垂成。功败垂成。

英文翻译

◎ 垂
droop　　　hand down　　　loll

败的解释:

败：输，失利，不成功，与“胜”相对：败北。败退。败绩（ａ．连队溃败；ｂ．事业的失利）。败诉。败笔。败局。两败俱伤。
◎ 战胜，使失败：大败敌军。
◎ 毁坏：败坏。败露。
◎ 解除，消散：败火。败毒。
◎ 破旧，衰落，腐烂：败絮。败落。败兴（xìng ）（情绪低落）。腐败。叶残花败。

反义词

胜、赢

英文翻译

◎ 败
defeat　　　fail　　　lose