成语解释：

比喻诗文活用古人之意，推陈出新。

成语举例：

他临摹古画有换骨夺胎之妙，当然能够乱真

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；用于诗文等

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语故事

换骨夺胎原是道家传说吃了金丹换去凡骨凡胎后成仙。古代文人借用以前古文的意思用自己的语言去表达，黄庭坚认为这是换骨法，深入研究古文的原意进一步加以刻划形容，这叫夺胎法。也有人说不蹈古人一言一句，用夺胎换骨法可以点铁成金。

宋·释惠洪《冷斋夜话·换骨夺胎法》：“然不易其意而造其语，谓之换骨法；窥入其意而形容之，谓之夺胎法。”

换骨夺胎原是道家传说吃了金丹换去凡骨凡胎后成仙。古代文人借用以前古文的意思用自己的语言去表达，黄庭坚认为这是换骨法，深入研究古文的原意进一步加以刻划形容，这叫夺胎法。也有人说不蹈古人一言一句，用夺胎换骨法可以点铁成金。

换的解释:

换：给人东西同时从他那里取得别的东西：交换。对换。换工。换文。兑换。
◎ 更改，变：变换。更（gēng ）换。换马（喻撤换担负某项职务的人，含贬义）。换样。换气。换言之（换句话说）。

英文翻译

◎ 换
barter　　　exchange　　　trade

骨的解释:

骨：人和脊惟动物身体里面支持身体保护内脏的坚硬组织：骨头。骨胳（全身骨头的总称）。骨节。骨肉（ａ．指最亲近的有血统关系的人，亦称“骨血”；ｂ．喻紧密相连，不可分割的关系）。骨干（gàn）。
◎ 像骨的东西（指支撑物体的骨架）：伞骨。扇骨。
◎ 指文学作品的理论和笔力：骨力（ａ．雄健的笔力；ｂ．刚强不屈的气概）。风骨（古典文艺理论术语，指文章的艺术风格，亦指作品的风神骨髓）。
◎ 指人的品质、气概：侠骨。骨气。

英文翻译

◎ 骨
bone　　　jackstraw　　　os

夺的解释:

夺：抢，强取：抢夺。掠夺。巧取豪夺。强（qiāng ）词夺理。
◎ 争先取到：夺得最后胜利。夺魁。夺冠（guàn ）。
◎ 冲开：夺门而出。
◎ 丧失，削除：剥夺。褫夺（剥夺）。夺志（改变志向或意愿）。
◎ 晃动：光彩夺目。
◎ 决定如何处理：请予裁夺。
◎ 漏掉（文字）：第八行夺一字。

反义词

送

英文翻译

◎ 夺
contend for　　　deprive　　　seize