成语解释：

怀：怀藏；铅：铅粉；提：手里拿着；椠：古代书写用的木片。常带书写工具，以备写作的需要。

成语举例：

如曰高标扬己，则失不佞怀铅提椠，辛苦迻译之本心矣。（清 严复《译天演论例言》）

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语；指常带书写工具，以备写作的需要

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

《西京杂记》卷三：“杨子云好事，常怀铅提椠，从诸计吏访殊方绝域四方之语。”

怀的解释:

怀：思念，想念：怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。
◎ 包藏：怀胎。心怀鬼胎。胸怀壮志。怀瑾握瑜。怀才不遇。
◎ 胸前：怀抱。抱在怀里。
◎ 心中意：心怀。胸怀。正中（zhòng ）下怀。耿耿于怀。
◎ 安抚：怀柔。
◎ 归向，使降顺：“怀敌附远，何招而不至？”

英文翻译

◎ 怀
bosom　　　mind　　　pregnant　　　think of

提的解释:

提：垂手拿着有环、柄或绳套的东西：提壶。提灯。提篮。提包。提盒。提纲挈领。
◎ 引领（向上或向前等）：提心吊胆。提升。提挈。提携。
◎ 说起，举出：提起。提出。提醒。提倡。提议。提名。提案。提要。
◎ 将犯人从关押之处带出来：提审。提犯人。
◎ 率领，调遣：提兵。
◎ 取出：提取。提货。
◎ 汉字笔形之一，即挑。
◎ 舀取油、酒等液体的一种用具：油提。酒提。
◎ 古代鼓名：“师帅执提”。
◎ 姓。
● 提
dǐ   ㄉㄧˇ
◎ 投掷：“荆轲废，乃引其匕首提秦王”。

英文翻译

◎ 提
bring up　　　carry　　　lift　　　mention　　　raise　　　refer to　　　tote