成语解释：

比喻乘混乱的时候从中捞取利益。同“混水摸鱼”。

成语举例：

梁实秋《谈考试》：“下焉者关节舞弊，混水捞鱼。”

常用程度：

常用

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语；指趁火打劫

成语结构：

偏正式

产生年代：

现代

《中国歌谣资料·口吃中国饭》：“何应钦，骨头轻，混水捞鱼鬼门经，口吃中国饭，心向大‘皇军’。”

捞的解释:

捞：从液体里面取东西：捞取。打捞。大海捞针。
◎ 用不正当的手段取得：捞一把。

英文翻译

◎ 捞
drag for　　　fish for　　　gain

混的解释:

混：搀杂在一起：混杂。混和。混同。混淆。混为一谈。
◎ 乱，胡乱：混乱。混世魔王。
◎ 蒙，充：蒙混。混充。混进。鱼目混珠。
◎ 苟且度过：胡混。混事。

英文翻译

◎ 混
get along with　　　goof　　　mix　　　confuse　　　muddle along　　　pass for