成语解释：

踩着老虎尾巴，走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。

成语举例：

宋·朱熹《朱文公文集·择之……》：“烦君属和增危惕，虎尾春冰寄此生。”

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语；比喻处境非常危险

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

《尚书·君牙》：“心之忧危，若蹈虎尾，涉于春冰。”

虎的解释:

虎：哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
◎ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
◎ 古同“唬”，威吓。
◎ 古同“琥”，琥珀。

英文翻译

◎ 虎
tiger

春的解释:

春：一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，喻妇女的眉毛）。春秋（ａ．春季和秋季；ｂ．指年月；ｃ．指人的年岁，如“春春正富”；ｄ．指中国古代的编年体史书，鲁国的《春秋》。亦泛指历史或历史著作；ｅ．中国的历史上的一个时代）。
◎ 两性相求的欲望：春心。怀春。
◎ 生机：大地回春。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 春
life　　　love　　　lust　　　spring