成语解释：

家庭中的日常饮食。多用以喻极为平常的事情。

成语举例：

这样调戏民间少女，侮辱兄弟民族，想来更会是家常茶饭了。★郭沫若《奴隶制时代·汉代政权严重打击奴隶主》

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语、分句；指家中日常的饭食

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

宋·朱熹《答高应朝书》：“若一向只如此说，而不孝以日用平常意思，涵养玩索功夫，即恐学者将此家常茶饭，做个怪异特底事看了。”

很的解释:

很：甚，非常，表示程度加深：很快。很好。
◎ 古同“狠”，凶恶。
◎ 古代指争讼：“很无求胜”。

英文翻译

◎ 很
very　　　quite　　　awfully

家的解释:

家：共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（zhǎng ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
◎ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
◎ 居住：“可以家焉”。
◎ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
◎ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
◎ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
◎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（háng ）家。作家。科学家。
◎ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
◎ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 家
a school of though　　　a specialist in certain field　　　family　　　home　　　tame

常的解释:

常：长久，经久不变：常数。常量（亦称“恒量”）。常项。常任。常年。常驻。常住。常备不懈。
◎ 时时，不只一次：常常。常客。时常。经常。
◎ 普通的，一般的：常识。常务。常规。常情。常人。平常。反常。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 常
constant　　　frequent　　　ordinary

茶的解释:

茶：常绿灌木，叶长椭圆形，有锯齿，经加工制为饮料，就是茶叶；秋末开花，白色；种子可榨油；木质致密，供雕刻用：茶树。茶农。
◎ 特指“茶叶”：绿茶。红茶。花茶。沱茶。龙井茶。乌龙茶。
◎ 用茶叶沏成的饮料：茶水。茶饭。茶点（茶水、点心）。茶话会。茶博士（善于烹茶的人，亦指卖茶的人或茶馆侍者）。茶余饭后。
◎ 泛指某些饮料：茶汤。面茶。果茶。
◎ 特指“茶点”：早茶。晚茶。

英文翻译

◎ 茶
tea