成语解释：

比喻才思衰退。同“江淹才尽”。

常用程度：

生僻

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、定语、宾语；用于书面语

成语结构：

主谓式

产生年代：

近代

成语故事

南朝梁时文学家江淹年轻时刻苦读书，成为一个鼎鼎有名的文学家，官至光禄大夫。后来他的文章大不如以前了，诗也平淡无奇了，偶尔灵感一来，写出的东西也一无可取。据说他在梦中丢失了五色笔，从此就文思枯竭，才能丧尽。

清·褚人获《隋唐演义》第36回：“炀帝好大喜功，每事自恃有才，及至征蛮草诏，便觉江郎才掩。”

南朝梁时文学家江淹年轻时刻苦读书，成为一个鼎鼎有名的文学家，官至光禄大夫。后来他的文章大不如以前了，诗也平淡无奇了，偶尔灵感一来，写出的东西也一无可取。据说他在梦中丢失了五色笔，从此就文思枯竭，才能丧尽。

郎的解释:

郎：对年轻男子的称呼：大郎。郎才女貌。
◎ 对某种人的称呼：货郎。女郎。
◎ 旧时妻称夫或情人：郎君。
◎ 封建时代的官名：郎中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍郎。员外郎。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 郎
man

江的解释:

江：大河的通称：江山。江河。江天。江干（gān）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
◎ 特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 江
river

才的解释:

才：能力：才能。口才。这人很有才干。
◎ 指某类人（含贬义）：奴才。蠢才。
◎ 方，始：昨天才来。现在才懂得这个道理。
◎ 仅仅：才用了两元。来了才十天。

英文翻译

◎ 才
ability　　　talent　　　gift　　　just