成语解释：

头发蓬乱，衣着随便。形容不爱修饰。

成语举例：

朱自清《扬州的夏日》：“据说以乱头粗服，风趣天然为胜。”

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、补语、定语；形容不修仪容服饰

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：“裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好。时人以为玉人。”

乱的解释:

乱：没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。
◎ 社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
◎ 混淆：乱伦。败常乱俗。
◎ 任意随便：乱吃。乱跑。
◎ 男女关系不正当：淫乱。
◎ 横渡：乱流。
◎ 治理：乱臣。
◎ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。

反义词

治

英文翻译

◎ 乱
in disorder　　　in confusion　　　chaos　　　promiscuity　　　random　　　turmoil

粗的解释:

粗：疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（shuài ）。
◎ 不精致，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。
◎ 长条东西直径大的：粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。粗枝大叶。
◎ 颗粒大的：粗沙子。
◎ 声音低而大：粗哑。粗声粗气。
◎ 鲁莽：粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。
◎ 略微：粗略。粗具规模。

反义词

细

英文翻译

◎ 粗
wide　　　thick　　　coarse　　　gruff　　　careless