成语解释：

形容十分狼狈窘迫的样子。

成语举例：

人生皆作如是观，烂额焦头称上客。★清·洪亮吉《为史秀才次星赋焦尾砚》

常用程度：

一般

感情色彩：

贬义词

语法用法：

作谓语、状语；指窘迫的样子

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

宋·李纲《谢移沣州居住表》：“进不量其浅薄，退遂致于烂额焦头。”

烂的解释:

烂：因过熟而变得松软：烂糊。煮烂。
◎ 程度极深：台词背得烂熟。
◎ 东西腐坏：腐烂。
◎ 灼伤：焦头烂额。
◎ 崩溃，败坏：敌人一天天烂下去。
◎ 破碎：破烂。烂纸。
◎ 头绪杂乱：烂摊子。
◎ 明，有光彩：烂银枪。烂漫。

英文翻译

◎ 烂
fester　　　mashed　　　messy　　　rot　　　sodden　　　worn-out

焦的解释:

焦：物体经火烧变成黑黄色并发硬、发脆：烧焦。焦土。焦头烂额。
◎ 烦躁，着急：焦急。焦虑。焦灼。焦躁不安。
◎ 酥，脆：焦脆。焦枣。
◎ 喻干燥到极点：唇焦口燥。焦枯。焦裂。焦渴。
◎ 一种质硬、多孔、发热量高的固体燃料：焦炭。焦煤。焦炼。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 焦
anxious　　　burnt　　　charred　　　worried

额的解释:

额：人脸头发以下、眉毛以上的部分，或某些动物头部大致与此相当的部位（俗称“脑门子”）：额头。额角（jiǎo ）。
◎ 牌匾：门额。匾额。
◎ 规定数量：额数。额外。定额。余额。超额。空额。

英文翻译

◎ 额
forehead　　　quantum　　　brow　　　frons