成语解释：

羚羊夜宿，挂角于树，脚不着地，以避祸患。旧时多比喻诗的意境超脱。

成语举例：

高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“‘羚羊挂角，无迹可寻’，这才是入于化境了。”

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语；比喻意境超脱，不着形迹

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

宋·严羽《沧浪诗话·诗辨》：“盛唐诸人唯在兴趣，羚羊挂角，无迹可求。”

羚的解释:

羚：〔羚羊〕哺乳动物，种类很多，角可入药，如“羚羚挂角”（传说羧羊夜晚睡觉时，以角挂于树上，脚不着地，猎人难以找寻它的踪迹。喻诗文奥妙超脱，不露雕琢痕迹）。

挂的解释:

挂：借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红挂绿。挂一漏万。
◎ 牵记，牵连，牵累：牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累（连累）。
◎ 登记：挂号。挂失。
◎ 打电话，或放回耳机中止通话，亦指交换机接通电话：给小张挂个电话。
◎ 钩住：衣服被钉子挂住了。
◎ 物体表面蒙上或糊着：脸上像挂了一层霜。
◎ 量词，多用于成套或成串的东西：一挂珠子。

英文翻译

◎ 挂
hang　　　hitch　　　put up　　　ring off