成语解释：

气：气势；牛、斗：即牵牛星和北斗星，指天空。形容怒气冲天或气势很盛。

成语举例：

兴见马忠是害父仇人，气冲牛斗，举青龙刀望忠便砍。（明 罗贯中《三国演义》第八十三回）

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；形容怒气很盛

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

成语正音：

斗，不能读作“dòu”。

成语辨形：

斗，不能写作“抖”。

宋·岳飞《题青泥赤壁》诗：“雄气堂堂贯牛斗，誓将真节报君仇。”

牛的解释:

牛：哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。牛黄。牛角。
◎ 星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。
◎ 喻固执或骄傲：牛气。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 牛
cattle　　　moggy　　　moo-cow　　　ox

冲的解释:

冲：用水或酒浇注，水撞击：冲茶。冲剂。冲洗。冲荡。
◎ 向上钻，直上：冲腾。冲入云霄。
◎ 破解不祥：冲喜。
◎ 空虚，谦虚：“大盈若冲，其用不穷”。冲挹（yì）。谦冲。
◎ 幼小：冲昧。冲弱。冲龄。
◎ 方言，山区的平地：韶山冲。
◎ 通行的大路，重要的地方：要冲。首当其冲。
◎ 不顾一切，一直向前：冲锋。横冲直撞。
◎ 猛烈地撞击：冲力。冲突。
◎ 收支账目互相抵销：冲账。
◎ 情感强烈：冲动。兴（xìng）冲冲。
◎ 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。

英文翻译

◎ 冲
charge　　　clash　　　rinse　　　rush