成语解释：

十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。

成语举例：

京剧《杜鹃山》第五场：“可是，亲人遇险，十指连心哪！”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作定语、宾语；比喻亲人跟自身休戚相关

成语结构：

主谓式

产生年代：

古代

明·许仲琳《封神演义》第七回：“十指连心，可怜昏死在地。”

十的解释:

十：数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。
◎ 表示多、久：十室九空。
◎ 表示达到顶点：十足。十成。

英文翻译

◎ 十
decade　　　ten　　　topmost

连的解释:

连：相接：连日。连夜。连年。连亘（接连不断）。连襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累（lěi ）牍。
◎ 带，加上：连带。连坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。
◎ 就是，既使，甚至于：连我都不信。
◎ 联合：外连东吴。
◎ 军队的编制单位，“排”的上一级：连长。
◎ 姓。
◎ 古同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。
◎ 古同“链”，铅矿。

反义词

断

英文翻译

◎ 连
company　　　connect　　　join　　　link　　　even　　　in succession　　　including