成语解释：

常用程度：

元·无名氏《冻苏秦》第四折：“你便待佯推佯逊，我怎肯不瞅不问，常言道远亲近邻，不如你这对门。”

亲的解释:

亲：有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。
◎ 婚姻：亲事。
◎ 因婚姻联成的关系：亲戚。亲故。亲邻。亲朋。
◎ 称呼同一地方的人：乡亲。
◎ 本身，自己的：亲睹。亲聆。亲笔。
◎ 感情好，关系密切：亲密。相亲。亲睦。亲疏。
◎ 用嘴唇接触表示喜爱：亲吻。

英文翻译

◎ 亲
benignity　　　for oneself　　　parent　　　relative

近的解释:

近：距离短，与“远”相对：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水楼台。
◎ 现在以前不久的时间：近况。近来。近代。近岁。近闻。近照。近体诗。
◎ 亲密：亲近。近亲。近臣。平易近人。
◎ 差别小，差不多：接近。相近。
◎ 浅显：言近旨远。

反义词

远

英文翻译

◎ 近
approximately　　　near　　　close　　　easy to understand　　　intimate