成语解释：

比：挨着；踵：脚跟。肩挨着肩，脚跟着脚。形容人很多，很拥挤。

成语举例：

大街上，行人比肩继踵，十分热闹。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语；比喻人多很拥挤

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语正音：

踵，不能读作“zhònɡ”。

成语辨形：

踵，不能写作“种”。

成语辨析：

这里的“比”不是“相比”的意思。

成语故事

春秋时期，齐国大夫晏婴奉命出使楚国，楚王见他矮小就说齐国无人才派他来。晏婴回答说：“齐国都城临淄有3万户人家，可以挥汗成雨，大街上行人比肩继踵，热闹非凡。”巧妙地应对楚王。楚王刮目相看，改用高规格接待他。

《晏子春秋·杂下》：“临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人。”

春秋时期，齐国大夫晏婴奉命出使楚国，楚王见他矮小就说齐国无人才派他来。晏婴回答说：“齐国都城临淄有3万户人家，可以挥汗成雨，大街上行人比肩继踵，热闹非凡。”巧妙地应对楚王。楚王刮目相看，改用高规格接待他。

肩的解释:

肩：脖子旁边胳膊上边的部分：肩膀。肩胛。并肩。
◎ 担负：肩负。肩荷（hè）。肩舆（轿子）。

英文翻译

◎ 肩
low-necked　　　shoulder

继的解释:

继：连续，接着：继续。继任。继承。继武（足迹前后相接，喻后人接续前人的事业）。继往开来。前仆后继。

英文翻译

◎ 继
afterwards　　　continue　　　follow　　　succeed　　　then

比的解释:

比：较量高低、长短、远近、好坏等：比赛。比附。对比。评比。
◎ 能够相匹：今非昔比。无与伦比。
◎ 表示比赛双方胜负的对比：三比二。
◎ 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：比例。比值。
◎ 譬喻，摹拟：比如。比方。比兴（xìng ）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。
◎ 靠近，挨着：比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。
◎ 和，亲：比顺。
◎ 及，等到：比及。

英文翻译

◎ 比
compare　　　contrast　　　compete　　　ratio　　　than