成语解释：

形容说话时用手势示意或加强语气。

成语举例：

二舅讲故事是很认真的，讲到红军胜利的时候，总是比手划脚，眉飞色舞。★陈炎荣《雨过天晴》

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、状语；用于说话时

成语结构：

联合式

产生年代：

近代

杨朔《金字塔夜月》：“老看守却像没听见，紧比手划脚说。”

划的解释:

划：用桨拨水使船行动：划水。划船。划艇。
◎ 合算，按利益情况计较是否相宜：划算。
◎ 用刀或其它东西把物件分开或从物件上面擦过：划一道口子。

英文翻译

◎ 划
pull　　　row　　　scull

比的解释:

比：较量高低、长短、远近、好坏等：比赛。比附。对比。评比。
◎ 能够相匹：今非昔比。无与伦比。
◎ 表示比赛双方胜负的对比：三比二。
◎ 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：比例。比值。
◎ 譬喻，摹拟：比如。比方。比兴（xìng ）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。比画。比况（比照，相比）。
◎ 靠近，挨着：比比（一个挨一个，如“比比皆是”）。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。
◎ 和，亲：比顺。
◎ 及，等到：比及。

英文翻译

◎ 比
compare　　　contrast　　　compete　　　ratio　　　than