成语解释：

一杯水，一粒粟。指极少量的饮食。

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作主语、宾语、定语；指极少量的饮食

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

宋·洪迈《夷坚丙志·张拱遇仙》：“虽逾旬涉月，杯水粒粟无所须。喜饮酒，好作诗，行年六十，而颜色如壮者。”

粒的解释:

粒：成颗的东西，细小的固体：米粒。盐粒。颗粒。粒子（ａ．成果的、细小的东西，“子”读轻声；ｂ．指“基本粒子”，物理学上指构成物体的最简单的物质）。
◎ 量词，多指颗粒状的东西：一粒米。一粒珍珠。

英文翻译

◎ 粒
grain　　　granule

杯的解释:

杯：盛酒、水、茶等的器皿：杯子。杯盘狼藉。杯中物（指酒）。
◎ 杯状的锦标：奖杯。杯赛。夺杯。

英文翻译

◎ 杯
cup　　　trophy