成语解释：

冠山：把山当帽子，比喻大。戴粒：用头顶粒，比喻小。形容大小虽异，但各适其适。

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作宾语、定语；用于书面语

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

成语故事

传说古代时，东海有大鳌能顶着蓬莱仙山到沧海到处游玩，这事传到一群红蚂蚁那里，他们非常惊奇，相约到东海边去观摩。在东海边见到海中的蓬莱仙山时隐时现，时而东时而西。蚂蚁见后觉得没有什么神奇的，说与他们头顶饭粒没有什么差别。

《文艺类聚》卷九七引《苻子》：“彼之冠山，何异乎我之戴粒也。”

传说古代时，东海有大鳌能顶着蓬莱仙山到沧海到处游玩，这事传到一群红蚂蚁那里，他们非常惊奇，相约到东海边去观摩。在东海边见到海中的蓬莱仙山时隐时现，时而东时而西。蚂蚁见后觉得没有什么神奇的，说与他们头顶饭粒没有什么差别。

山的解释:

山：地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
◎ 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
◎ 形容大声：山响。山呼万岁。
◎ 姓。

反义词

水

英文翻译

◎ 山
hill　　　mountain　　　jebel

冠的解释:

冠：帽子：衣冠。冠戴。冠盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣冠楚楚。
◎ 形状像帽子或在顶上的东西：冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。

英文翻译

◎ 冠
coronal　　　coronet　　　crest　　　hat　　　precede　　　put on a hat　　　the best

戴的解释:

戴：加在头、面、颈、手等处：戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。
◎ 尊奉，推崇，拥护：戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 戴
pull on　　　top　　　wear