成语解释：

自己遭受暗算或受损吃亏，不敢声张或无法申诉，只好自认吃亏。

成语举例：

老舍《骆驼祥子》：“天不怕，地不怕，绝对不低着头吃哑巴亏。”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；指只好自认吃亏

成语结构：

动宾式

产生年代：

近代

成语谜面：

不言亏

清·石昆玉《三侠五义》第十四回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。”

吃的解释:

吃：把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。
◎ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。
◎ 吸：吃烟。
◎ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（zhǎng ）一智。
◎ 挨：吃官司。
◎ 承受，支持：吃不消。
◎ 船身入水的深度：吃水深浅。
◎ 被：吃那厮砍了一刀。
◎ 说话结巴：口吃。

英文翻译

◎ 吃
eat　　　have one's meals　　　take

巴的解释:

巴：粘结着的东西：泥巴。锅巴。
◎ 粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。
◎ 贴近：前不巴村，后不巴店。
◎ 盼，期望：巴望。
◎ 张开：巴着眼睛。
◎ 古国名，在今中国四川省东部。
◎ 中国四川省东部，泛指四川：巴蜀。巴山蜀水。
◎ 词尾，读轻声：尾巴。嘴巴。
◎ 大蛇：巴蛇（传说中能吞大象的蛇）。
◎ 气压的压强单位。
◎ 压强单位。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 巴
bar　　　be close to　　　cling to　　　hope earnestly