成语解释：

戴雄鸡形的帽子，佩野猪形的饰物。雄鸡野猪皆好斗，古时以冠带像其形，表示好勇。

成语举例：

世称子路无恒之庸人，未入孔门时，戴鸡佩豚，勇猛无礼，闻育读之声，摇鸡奋豚，扬唇吻之音，聒贤圣之耳。★汉·王充《论衡·率性》

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、宾语；用于人好勇

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

《史记·仲弟子列传》：“子路性鄙，好勇力，志伉直，冠雄鸡，佩豭豚。”

鸡的解释:

鸡：家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公鸡。母鸡。鸡雏。

英文翻译

◎ 鸡
chicken　　　chook

戴的解释:

戴：加在头、面、颈、手等处：戴帽子。披星戴月。戴圆履方。不共戴天。
◎ 尊奉，推崇，拥护：戴仰。爱戴。拥戴。感恩戴德。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 戴
pull on　　　top　　　wear