成语解释：

犹言肝胆楚越。胡地在北，越地在南，比喻远隔。肝胆，比喻近。

常用程度：

生僻

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语、宾语；指虽近犹远

成语结构：

紧缩式

产生年代：

古代

《淮南子·俶真训》：“是故自其异者视之，肝胆胡越；自其同者视之，万物一圈也。”

胡的解释:

胡：中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。
◎ 泛指外国或外族的：胡椒。胡瓜（黄瓜）。胡琴。胡笳（古代北方民族的一种管乐器）。
◎ 乱，无道理：胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。
◎ 文言疑问词，为什么，何故：胡不归？“胡取禾三百廛兮？”
◎ 嘴周围和连着鬓角长的须毛：胡须。
◎ 古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其胡。”
◎ 巷、小街道称“胡同（tòng ）”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 胡
carelessly　　　recklessly

肝的解释:

肝：人或动物体内最大的消化腺，有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能：肝脏。肝炎。肝胆。肝肠。心肝。
◎ 中医学指五脏之一：肝火。肝气。

英文翻译

◎ 肝
liver

胆的解释:

胆：人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照（指对人忠诚，以真心相见）。
◎ 不怕凶暴和危险的精神、勇气：胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为（wéi ）。
◎ 装在器物内部而中空的东西：球胆。暖瓶胆。

英文翻译

◎ 胆
courage　　　gallbladder