成语解释：

公家和个人双方的利益都得到照顾。

成语举例：

路遥《平凡的世界》第五卷第九章：“到这里来主要是看你。公私兼顾嘛！”

常用程度：

常用

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作补语；指既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益

成语结构：

主谓式

产生年代：

现代

毛泽东《抗日时期的经济问题和财政问题》：“在公私关系上，就是'公私兼顾'，或叫'军民兼顾'。”

兼的解释:

兼：加倍，把两份并在一起：兼旬（两个十天）。兼程。兼并。
◎ 同时涉及或所具有的不只一方面：兼而有之。兼收并蓄。兼顾。兼职。兼任。兼课。

英文翻译

◎ 兼
concurrently　　　double　　　hold two or more posts concurrently　　　twice

公的解释:

公：正直无私，为大家利益：公正。公心。大公无私。
◎ 共同的，大家承认的：公理。公式。公海。公制。
◎ 国家，社会，大众：公共。公安（社会整体的治安）。公众。公民。公论（公众的评论）。
◎ 让大家知道：公开。公报。公然。
◎ 封建制度最高爵位：三公（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。公子。公主。
◎ 敬辞，尊称男子：海公。包公。诸公（各位）。
◎ 雄性的：公母。公畜。
◎ 对长辈和年老人的称呼：公公。外公（外祖父）。
◎ 姓。

反义词

母、雌

英文翻译

◎ 公
fair　　　general　　　impartial　　　public　　　father