成语解释：

大海沸腾，江河翻滚。比喻声势或力量极大。

常用程度：

一般

感情色彩：

褒义词

语法用法：

作谓语、定语、宾语；用于比喻句

成语结构：

联合式

产生年代：

古代

明·无名氏《那吒三变》第四折：“怒时节海沸江翻，恼时节天昏地惨。”

江的解释:

江：大河的通称：江山。江河。江天。江干（gān）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
◎ 特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 江
river

海的解释:

海：靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。
◎ 用于湖泊名称：青海。中南海。
◎ 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。
◎ 喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。
◎ 漫无目标地：海骂。海找。
◎ 古代指从外国来的：海棠。
◎ 特指中国上海：海派。
◎ 姓。

英文翻译

◎ 海
sea　　　big lake　　　a lots of　　　extra large

沸的解释:

沸：开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：沸点。沸水。沸涌。沸腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。沸反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎沸。
◎ 波涌的样子：沸郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。

英文翻译

◎ 沸
boil